翻訳支援ツール(無償)

Online Wordcount

PDF、HTML、XML、TextおよびCSV(カンマ区切りのテキスト)ファイルをオンラインでカウントすることができます。


Memory Serves

TM(翻訳メモリ)ファイルのサーバです。Memory Servesを使って、TMや用語集がネットワーク(LAN)を通じて共有できます。


Align Assist

Align Assist とは、原文ファイル(ソース原稿)と訳文ファイル(翻訳原稿)を文単位で整合して、FelixのTM(翻訳メモリ)にする無料プログラムです。 過去の翻訳資産を継承し、Felix での訳文登録をすることなく翻訳メモリを増やすことができます。


Count Anything(GITS のサイトにジャンプします)

さまざまな文書のワードカウント、文字カウントが可能なデスクトップユーティリティです。 サポート形式:PDF、Word、Excel、PowerPoint、HTML、XML、CSV、Text、RTF


Analyze Assist(GITS のサイトにジャンプします)

翻訳したい文書と手持ちの翻訳メモリとの「一致率」を解析するデスクトップユーティリティです。翻訳コストや所要時間の試算に役立ちます。


Jamming2Felix

jamming 形式の用語集をFelix形式に変換するデスクトップユーティリティです。