3.2.4 翻訳エントリを削除する

翻訳エントリを編集する場合と同様に、翻訳エントリを削除するときの状況として下記の2通りのケースが考えられます。

個々のケースごとに削除手順は若干異なります。 最初のケースは、翻訳エントリを手作業で追加した後のように、翻訳メモリ ウィンドウに単一のエントリが表示されている場合です。

メモリ画面にエントリが追加されています

このような状態の翻訳エントリを削除する場合は、ウィンドウ中央の [削除] をクリックするか、[編集(E)] メニューから [エントリの削除(D)] を選択します。または、キーボード ショートカット Ctrl + D を押してもかまいません。

2番目のケースは、翻訳メモリの検索を実行した後のように、翻訳メモリ ウィンドウに複数のエントリが表示されている場合です。

検索結果の表示

このような状態の翻訳エントリを削除する場合は、削除する翻訳エントリの左側のボックス内にある [D] をクリックします。

注記: 翻訳エントリを削除しようとすると、確認を求めるダイアログ「このエントリを削除しますか?」が表示されます。エントリを完全に削除してよい場合は、[はい] をクリックします。翻訳エントリの削除を中止する場合は、[いいえ]をクリックします。一度削除したエントリは復元できませんので、十分注意してください。

前に戻る(編集) | 次へ進む(グロサリエントリの登録)