1. 概要

Felix は、迅速性、正確性、整合性を強化しながら効率的な翻訳作業を遂行するのに役立つ翻訳メモリツールです。翻訳プロセスは、反復的で根気の要る、しかも技術的に複雑な、数多くの作業からなります。Felixは 、それらの翻訳作業を効率化し、品質の高い訳文をすばやく作成する作業に翻訳者が集中できるようにします。 今日の翻訳業界では、短期間の納期、高品質の訳文、訳文の整合性などが求められ、適切な翻訳メモリツールへのニーズが高まっています。Felix はこれらの要求に的確に応える翻訳メモリツールです。

Felixは、翻訳者が高品質の訳文を効率的に作成する作業を支援します。 Felixは翻訳者のために翻訳者によって開発されました。Felixの開発チームとQAチームのメンバーはすべてプロの翻訳者であり、実際の翻訳者が必要とする機能やツールを完全に把握しています。

Felixの主な特徴は下記のとおりです。

  • Microsoft® WordExcelPowerPointの各ファイルをダイレクトに上書き翻訳することができます。
  • TM(翻訳メモリ)や用語集は何本でも同時に使えます。(制限がありません。)
  • TM(翻訳メモリ)や用語集のサイズ(エントリ数)に制限がありません。
  • 原言語と目的言語の組み合わせに制限がありません。
  • 何の言語でも取り扱えます。
  • 無料プログラムMemory Servesを使えば、TMや用語集をネットワーク(LAN)を通じて共有できます。

前に戻る | 次へ進む